Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

в единоборстве

  • 1 μονομαχος

        I
        2
         (ᾰ) сражающийся один на один, участвующий в единоборстве
        

    (προστάται Aesch.)

        μονομάχον ἐπὴ φρέν΄ ἐλθεῖν Eur. — придумать единоборство;
        μονομάχῳ δορί или μονομάχου δι΄ ἀσπίδος Eur. — в единоборстве

        II
        ὅ единоборец, ( у римлян) борец, гладиатор (лат. gladiator) Luc.

    Древнегреческо-русский словарь > μονομαχος

  • 2 μονοστολος

        2
        1) посылаемый (бросаемый) в одиночку, т.е. пускаемый в ход в единоборстве
        2) покинутый, лишившийся

    Древнегреческо-русский словарь > μονοστολος

  • 3 салмакташ-

    взаимн. от салмакта-
    1. равняться (по силе, уму и т.п.), быть способным соревноваться;
    2. мериться силами, схватываться в единоборстве;
    салмакташып келгенге - садагасы миң чоро фольк. для гого, кто явится, чтобы схватиться в единоборстве, (этот) милый витязь стоит тысячи (витязей).

    Кыргызча-орусча сөздүк > салмакташ-

  • 4 Hector

    Hectōr, oris (у Enn тж. ōris) m.
    Гектор, сын Приама и Гекубы, муж Андромахи, отец Астианакта, главн. герой Трои, убитый в единоборстве с Ахиллом C, V, O etc.

    Латинско-русский словарь > Hector

  • 5 Manlius

    Mānlius, a, um
    Манлий, римск. nomen; наиболее известны
    1) A. M. Vulso, который в 451 г. до н. э. отправился с группой сенаторов в Грецию для изучения местных законов L
    2) Marcus M. Capitolinus, консул в 392 г. до н. э., спасший Капитолий от ночного нападения галлов в 390 г. до н. э.; как защитник прав плебеев был обвинён в государственного измене и в 384 г. до н. э. сброшен с Тарпейской скалы L, C
    3) L. M. Capitolinus, диктатор в 363 г. до н. э., прозванный за строгость Imperiosus L, VM
    4) его сын, T. M. Capitolinus, тж. Imperiosus (именовался тж. Torquatus, так как в единоборстве отобрал у одного галла золотое ожерелье — torquis), в 340 г. до н. э. казнил собственного сына за нарушение военной дисциплины; отсюда imperia Manliana L = железная дисциплина L, C, Sl
    5) Cn. M. Vulso, консул в 189 г. до н. э., победитель галатов в Малой Азии L

    Латинско-русский словарь > Manlius

  • 6 Patrocles

    Patroclēs, is и Patroclus (-os), ī m.
    1) сын Менетия и Сфенелы, родом из Опунта, ближайший друг Ахилла, убитый в единоборстве с Гектором O, Prp

    Латинско-русский словарь > Patrocles

  • 7 torquatus

    I torquātus, a, um [ torquis ]
    palumbus t. M — голубь с «воротником»
    II Torquātus, ī m.
    Торкват, cognomen в роде Манлиев (с тех пор, как Т. Манлий снял с убитого им в единоборстве галла ожерелье; ок. 300 г. до н. э.; см. torquis 1.) L, C, Sen

    Латинско-русский словарь > torquatus

  • 8 Ανταιος

        ὁ Антей (сын Посидона и Геи, ливийский царь, непобедимый в единоборстве лишь тогда, когда касался ногами земли - своей матери; догадавшись об источнике его силы, Геракл поднял его в воздух и в таком положении задушил) Pind.

    Древнегреческо-русский словарь > Ανταιος

  • 9 καταμονομαχεω

        побеждать в единоборстве
        

    (τινα Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > καταμονομαχεω

  • 10 Πολυνεικης

        - ους, ион. εος ὅ Полиник (сын Эдипа и Иокасты, брат Этеокла, участник похода «семерых против Фив», павший вместе с братом во взаимном единоборстве) Pind., Her., Trag. etc.

    Древнегреческо-русский словарь > Πολυνεικης

  • 11 мандаңнаар

    /мандаңна*/ 1) делать подболтку из муки; см. мандаң; 2) перен. избить кого-л.; одержать победу в единоборстве.

    Тувинско-русский словарь > мандаңнаар

  • 12 айкалыш

    айкалыш I
    1. сплетение, переплетение;
    2. сочетание.
    айкалыш- II
    1. взаимно переплетаться;
    айкалышып жат- лежать в обнимку;
    айкалышып көрүш- этн. здороваться, стоя друг к другу спиной, глядя друг на друга через плечо;
    айкалышып өбүш- (в играх молодёжи) целоваться, стоя друг к другу спиной;
    айкалышып уктасаң, ай жарыгы түн кызык фольк. приятна лунная ночь, когда спишь, обнявшись;
    жылкы айкалышып кашынышат кони чешутся, положив голову один на спину другого;
    2. схватиться (в единоборстве);
    адырайган доңузга айкалышып көрөйүн фольк. с (этой) пучеглазой свиньёй (вражеским богатырём) попробую схватиться;
    убада иш менен айкалышты обешание сочеталось с делом;
    сөз менен иш айкалышкан жерде там, где слово не расходится (букв. сочетается) с делом.

    Кыргызча-орусча сөздүк > айкалыш

  • 13 жеке

    жеке I
    ир.
    1. отдельный, особый; один; в одиночку; частный; только;
    атты жеке байла привяжи лошадь отдельно (от других);
    сураганга бекер бер, суусаганга жеке бер погов. просящему даром дай, а жаждущему - особо (и того больше);
    жетимиш илек жоо келсе, жеке аралап, кол салган фольк. когда приходило несметное (см. илек I) вражеское войско, он один нападал, врезаясь в ряды врага;
    жерге эмгек сиңиргин, жеке ырыскы - мал дебе стих. вкладывай труд в землю, не думай, что скот - единственный источник существования;
    жеке гана бул эмес и не только одно это;
    жеке иретте в индивидуальном порядке;
    жеке адамга сыйынуу культ личности;
    жеке террор индивидуальный террор;
    жеке налог ист. индивидуальный налог;
    жеке чарба индивидуальное хозяйство;
    жеке киши частное лицо;
    жеке капитал частный капитал;
    жеке бийлик или жеке бийлөөчүлүк самодержавие, единовластие;
    жеке менчик частная собственность, личная собственность;
    жеке-жеке поодиночке;
    2. единоборство, поединок;
    жекеге чакыр- вызвать на поединок;
    жекеге чык- выйти на поединок, принять единоборство;
    жекеге чыкпай качышты стих. не приняв единоборства, они убежали;
    3. выступающий в единоборстве, единоборец;
    кимдин жекеси жыгылса, ал тарап багынчу сторона, чей единоборец бывал повержен, покорялась.
    жеке II
    ист.
    1. (точнее көк жеке или жеке өтүк) дорогая мужская обувь (которую носили только правители; иногда высокие каблуки делались полыми и в них вкладывались бубенчики);
    2. широкий боевой кожаный пояс (часто встречается только у одного крупного сказителя эпоса "Манас");
    жекени белге курчанган фольк. он препоясался боевым поясом.
    жеке III:
    жеке сан см. жекесан.
    жеке IV
    то же, что аке 3, жаке II;
    жекелер, жаным соога! фольк. братцы, пощадите мою жизнь!

    Кыргызча-орусча сөздүк > жеке

  • 14 сайдыр-

    понуд. от сай- VII
    1. заставить проткнуть себя или воткнуть себе;
    бутун тикенекке сайдырды он исколол себе ноги колючками;
    каркыра сайдырган чоң кара атан большой чёрный холощёный верблюд, на вьюке которого воткнуто перо журавля-красавки (так делалось во время богатой перекочёвки);
    2. допустить, чтобы (тебя) победили, быть побеждённым в схватке на пиках;
    сайдырып койсом ошого, бала да болсо, багынам фольк. если он меня победит (в единоборстве на копьях), то подчинюсь ему, хоть он и дитя;
    жүрөгү жок ургандар, качып берип, сайдырар стих. жалкие трусы, убегая, бывают поражены (в спину);
    катынга Манас сайдырып, калжайып калган экен - деп фольк. (пойдёт слух) что, мол, Манаса победила женщина и что он ослаб;
    сайдырбастан кылт коюп, Коңурбай качып калды эми фольк. Конгурбай, увернувшись от удара пикой, убежал;
    3. заставить поставить на кон или в качестве приза;
    атасынын ашында Ажарды байгеге сайдырып жиберген на поминках по своему отцу он велел поставить Аджар в качестве приза на скачках;
    суукка сайдырып (о человеке) сильно замёрзнув.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сайдыр-

  • 15 чалуу

    и. д. от чал- II;
    курбандык чалуу ист. заклание жертвенного животного;
    энтеп кармап чалууга сен кандайсың барууга? фольк. как ты насчёт того, чтобы выступить (в единоборстве), чтобы, изловчившись, схватить (противника) и свалить?

    Кыргызча-орусча сөздүк > чалуу

  • 16 zweikampfstark

    сильный в единоборстве (напр. в борьбе за мяч)

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > zweikampfstark

  • 17 грудь на грудь

    (идти, двигаться в бою, бросаться на кого-либо и т. п.)
    go, throw oneself upon smb., etc. breast to breast

    По этому сигналу - грудь на грудь - кинется на Колчака весь фронт и в роковом единоборстве будет пытать свою мощь. (Д. Фурманов, Чапаев) — At this signal, it would throw itself upon Kolchak along the whole front, breast to breast, and try its strength in fateful single combat.

    Русско-английский фразеологический словарь > грудь на грудь

  • 18 Dan

    m <-, -> дан (степень мастерства в восточном единоборстве)

    Универсальный немецко-русский словарь > Dan

  • 19 güləş

    сущ. борьба:
    1. рукопашная схватка двоих, в которой каждый старается осилить другого. Güləşə çağırmaq вызвать на борьбу
    2. вид спорта, заключающийся в единоборстве двух спортсменов по определённым правилам. Klassik güləş (yunan-roma güləşi) классическая (греко-римская) борьба, milli güləş национальная борьба, sərbəst güləş вольная борьба, güləş fəndləri приёмы борьбы, güləşlə məşğul olmaq заниматься борьбой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > güləş

См. также в других словарях:

  • Единоборство Турон — Турон TURON Дата основания: Конец ХХ века Страна …   Википедия

  • ГОЛИАФ — (евр. Goliath). 1) имя филистимского исполина, убитого Давидом в единоборстве. 2) нарицательное для людей, выдающихся высоким ростом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОЛИАФ евр. Goliath. а)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Пересвет, Александр — некогда брянский (по другим сведениям, любечский) боярин и мужественный воин, потом монах Троицкого Сергиева монастыря. В 1380 г., когда великий князь Дмитрий Иванович брал благословение на битву с татарами у преподобного Сергия, последний… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ТРОЯ 18 ПРОДОЛЖЕНИЕ БИТВЫ. ПОЕДИНОК ГЕКТОРА С АЯКСОМ — Вместе вышли из Скейских ворот Гектор и Парис. Обрадовались троянцы, увидав обоих героев. Снова воспрянули они духом, и началась опять яростная битва. Многих героев сразили Гектор, Парис и Главк. Стали отступать греки. Увидела это светлоокая дочь …   Энциклопедия мифологии

  • ДОБРО — в широком смысле слова, как благо, означает, во первых, ценностное представление, выражающее положительное значение ч. л. в его отношении к некоторому стандарту, во вторых, сам этот стандарт. В живой речи слово «Д.» употребляется для обозначения… …   Философская энциклопедия

  • Гектор — в «Илиаде» один из главных троянских героев, старший сын царя Трои Приама и Гекубы; погиб в единоборстве с Ахиллом, мстившим Гектору за убийство его друга Патрокла. * * * ГЕКТОР ГЕКТОР, в «Илиаде» один из главных троянских героев, старший сын… …   Энциклопедический словарь

  • Горации — (Horatii), древнеримский патрицианский род. Его легендарными представителями считались три юноши близнеца Горации, победившие в VII в. до н. э. в единоборстве трёх близнецов Куриациев из Альба Лонги. * * * ГОРАЦИИ ГОРАЦИИ (Horatii), древнеримский …   Энциклопедический словарь

  • судебный поединок — в средневековом уголовном процессе способ доказывания обвинения, состоявший в вооруженном единоборстве сторон или их представителей перед судом. * * * СУДЕБНЫЙ ПОЕДИНОК СУДЕБНЫЙ ПОЕДИНОК, в средневековом уголовном процессе способ доказывания… …   Энциклопедический словарь

  • КИКН —     I.    • Cycnus,          Κύκνος,        1. сын Аполлона и Фирии (Θυρία или Hyria Ov. met. 7, 371.), красавец охотник, живший между Плевром и Калидоном, который своим надменным обращением отталкивал от себя всех друзей. Один только Фшуш… …   Реальный словарь классических древностей

  • КИКН —     I.    • Cycnus,          Κύκνος,        1. сын Аполлона и Фирии (Θυρία или Hyria Ov. met. 7, 371.), красавец охотник, живший между Плевром и Калидоном, который своим надменным обращением отталкивал от себя всех друзей. Один только Фшуш… …   Реальный словарь классических древностей

  • Список шашечных терминов — Список терминов, применяющие в игре в шашки. атака наступательные действия (серия ходов) в партии, наиболее решительный способ достижения цели. Атака Гоогланда (международные шашки). Вторжение белых (черных) с 27 на 22 (с 24 на 29) в дебюте,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»